domingo, 10 de julho de 2011

Música para se acalmar(ou não)

Oi pessoal, meu fim de semana não foi bom e não estou afim de desabafar agora, então vou colocar a tradução de uma música aqui. Essa música é a 'Breathing' do Yellowcard. Essa será a primeira tradução que eu coloco no blog. Porque ela? Não sei, leiam e pensem como eu estou me sentindo.

Breathing(Tradução: Respirando)
Yellowcard

Os olhos estão pesados mas eles nunca fecham
As lâminas do ventilador giram mas o ar nunca está frio
E embora você esteja tão perto de mim me sinto tão só
Eu só não posso te dar nada pra você chamar de seu

E eu posso sentir você respirando
E está me mantendo acordado
Você consegue o ouvir batendo? 

Meu coração está afundando como um peso
 

Alguma coisa que eu mantenho trancada nos meus lábios
Eu posso a sentir partindo com cada beijo
Não podia pensar em te magoar mas agora tudo está diferente
As coisas de que estava certo agora me encheram de dúvidas

E eu posso sentir você respirando
E está me mantendo acordado
Você consegue o ouvir batendo?
Meu coração está afundando como um peso
Eu posso sentir você respirando
Está me mantendo acordado
Você pode parar meu coração? Ele está sempre batendo
Afundando como um peso
 

Como eu deveria me sentir sobre as coisas que eu já fiz?
Eu não sei se devo ficar ou me virar e correr
Eu sei que te magoei, as coisas nunca serão as mesmas
O único amor que conheci joguei fora

E eu posso sentir você respirando
E está me mantendo acordado
Você consegue o ouvir batendo?
Meu coração está afundando como um peso
Eu posso sentir você respirando
Está me mantendo acordado
Você pode parar meu coração? Ele está sempre batendo
Afundando como um peso

Nenhum comentário:

Postar um comentário